lunes, 22 de abril de 2013

INTERROGATION





 


1) 3 manières de poser desquestions en français




En français, il y a trois manières de poser une question :

- Langue familière : sujet + verbe + adverbe interrogatif
                                  adverbe interrogatif+ sujet + verbe  
                             sans adverbe interrogatif, seulement avec l´intonation

Exemple : Tu t´appelles comment? Comment tu t´appelles?
                 Vous habitez oú? Oú vous habitez?
                 Tu danses bien?
  
On utilise la langue familière, à l’oral, quand on parle à un ami, à la famille ou à quelqu’un qu’on connaît bien.



- Langue courante : adverbe interrogatif + est-ce que + sujet + verbe
Exemple : Comment  est- ce que tu t´appelles?
                Oú est- ce que vous habitez?
                Est-ce que tu danses bien?

On utilise la langue courante avec n’importe quel interlocuteur à l’écrit et à l’oral.

 - Langue soutenue : adverbe interrogatif + verbe + sujet. (INVERSION)
Exemple : Comment  t´appelles- tu?
                 Oú habitez- vous?
                 Danses- tu bien?
             
 ATTENTION:  ´N´oublie pas de mettre le tiret entre le verbe et le sujet inversé. 
Fais-tu...? Dansez- vous?
                   Entre deux voyelles il faut mettre un "t" pour faciliter la prononciation:Étudie-t-il? Chante-t-elle?







2) Les mots interrogatifs


Il existe aussi plusieurs mots interrogatifs:
QUI:  pour poser des questions à propos des personnes
          Qui tu invites?
          Qui invites-tu?
          Qui est-ce que tu invites?
QUAND: pour poser des questions à propos d´un moment, d´une date.
          Ils arrivent quand?
          Quand arrivent- ils?
          Quand est-ce qu´ils arrivent?
: pour poser des questions à propos d´un endroit, d´un lieu.
         Elle habite ?
         Oú est-ce qu´elle habite?
         habite-t- elle?
POURQUOI: pour poser des questions sur la cause.
                       La réponse será introduite par: PARCE QUE...

                       Pourquoi tu es triste?           Parce que j´ai perdu mon chat.
                       Pourquoi es-tu triste?
                       Pourquoi est-ce qu´il est triste?

                       Pourquoi il chante?              Parce qu´il est content.

COMMENT: pour poser des questions sur la manière.
                      Comment tu es?
                      Comment es-tu?
                      Comment est-ce que tu es?

COMBIEN: pour poser des questions sur la quantité. ( COMBIEN  +  VERBE)
                     Se podría traducir por "Cuánto...?
                     Combien il pèse?
                     Combien pèse-t-il?
                     Combien est-ce qu´il pèse?
                    

COMBIEN DE: pour poser des questions sur la quantité. ( COMBIEN DE  + SUSTANTIF)
                     Se podría traducir por Cuántos, Cuántas, .....?
                     Combien de langues tu parles?
                     Combien de jours possède le mois de février?


                 
LES ADJECTIFS INTERROGATIFS: QUEL, QUELLE, QUELS, QUELLES

les adjectifs interrogatifs aident à poser une question cherchant une information relative au sustantif qu´il accompagne.





Devant un nom Masculin singulierDevant un nom Masculin plurielDevant un nom féminin singulierDevant un nom féminin pluriel
Quel... ?Quels... ?Quelle... ?Quelles... ?




Les adjectifs interrogatifs s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils accompagnent.
  Exemples : 
  •  Quel + nom masculin singulier
  • Quels + nom féminin singulier
  • Quels + nom masculin  pluriel
  • Quelles + nom féminin  pluriel
On peut aussi poser ces questions des 3 manières que nous connaissons( sauf  s´il s´agit du verbe ÊTRE).
  • Quels livres lisez-vous? -
  • Quels livres est-ce que vous lisez? - ?
  • Vous lisez quels livres? -

Si c´est une question avec le verbe être, la structure de la phrase est la suivante: 

Quel/quelle/quels/quelles + être + déterminant + nom.
Quels sont les exercices?
Quel est ton nom?
Quelles sont les candidates? 
Quelle est ta couleur préférée?

Il y a une exception, la phrase... Quelle heure est-il? -

 On peut aussi les utiliser pour exprimer une exclamation:

Quelle belle journée!
Quel spectacle!


3) Quelques remarques importantes.

1) Avec l’inversion, si le sujet n’est pas un pronom, on utilise cette construction :
Quand le professeur part-il ?
Où les enfants vont-ils déjeuner ?
Zoé part-elle à la plage ?

2) “Pourquoi” est toujours en début dans le cas de l’intonation : Pourquoi tu pars à 3 h ?

3) “Quoi” se transforme en “que” s’il est suivi du verbe : Tu veux quoi ? / Que veux-tu ?

4) On rajoute parfois un T pour simplifier la prononciation : Pense-t-il le voir ?

5) “Combien” est suivi de DE s’il est accompagné d’un nom : Combien d’enfants avez-vous ?

6) “Quel(les)” s’utilise pour un choix entre plusieurs options : Quel est ton film préféré ?




Pour s´exercer un peu: