1) le passé VENIR DE + INFINITIF exprime un passé récent. En espagnol, on le traduit par: ACABAR DE + INFINITIF Ex: Je viens d’arriver (acabo de llegar).
2) Le présent utilise la forme ÊTRE EN TRAIN DE qui est l´équivalent en espagnol du "gerundio" ESTAR + -NDO et sert pour décrire une action qui est en train de se dérouler. Ex: Il est en train de regarder la télé (está viendo la tele).
3) Le futur proche ALLER + INFINITIF , c´est comme el futuro próximo español: IR A + INFINITIVO. Ex: Je vais appeler Émile (Voy a llamar a Émile). | ||||||||||||||